Chargé(e) de production Bandes Annonces et Génériques en russe H/F

Recruteur
Eurosport
Région
Boulogne-Billancourt, France
Salaire
selon profil
Publication
jeudi 22 mars 2018
Date limite
jeudi 19 avril 2018
Contrat
CDD
Horaire
Temps Plein

Mission

Eurosport est la première destination pour les fans de sport en Europe, alimentant leurs passions, et les rassemblant autour des plus grands événements sportifs du monde. En tant que diffuseur principal des Jeux Olympiques en Europe, Eurosport a livré une expérience unique à ses fans et atteint des records d’audiences linéaires et digitales. Déjà positionné en tant que diffuseur principal du Cyclisme, du Grand Chelem de tennis et des Sports d’hiver, les chaînes Eurosport 1, Eurosport 2 atteignent 231 millions d’abonnés à travers 95 pays en Europe, Asie-Pacifique, Afrique et Moyen-Orient. Eurosport.com est le leader européen des sites d'actualités sportives avec une moyenne de 60 millions d'utilisateurs uniques par mois et offre avec l’application Eurosport (disponible sur iOS et Android) un accès en ligne au contenu des chaînes. Plus d’information sur le site corporate.eurosport.com.

Responsabilités

Vos principales missions sont la production des Bandes Annonces et des Génériques pour les chaînes d’Eurosport & d’Eurosport 2 Russie (CDD de 3 mois à compter de Mai) :

  • Dans le cadre de la production des Bandes Annonces vous vérifiez le bon sponsoring des promos sur les bons de commandes préétablis, vous suivez les étapes de fabrication des promos en russe jusqu'à leur livraison au labo et suivez leurs mises à jour...
  • Dans le cadre de la production de Génériques, vous établissez leur bon de commande, et suivez leur production pour les chaînes d'Eurosport Russie.
  • Vous gérez les traductions et enregistrements des voix off néerlandaises de vos promos.

Profil souhaité

Vous maitrisez parfaitement le russe (écrit & oral), vous avez un bon niveau en anglais/français et vous maitrisez Word et Excel. Vous avez une bonne culture sportive. Avoir de l’expérience dans la production audiovisuelle est un plus. 

Compétences : Rigueur, Autonomie, Aisance relationnelle

 

 

Position Summary

Eurosport is the number one sport destination in Europe, fuelling the passion of fans and connecting them with the greatest sports events in the world. As the Home of the Olympic Games in Europe, Eurosport delivered the ultimate Games experience for PyeongChang 2018 reaching both record linear and digital viewership across localized Eurosport services. Firmly established as the Home of Cycling, Grand Slam Tennis and Winter Sport, Eurosport channels – Eurosport 1, Eurosport 2 – reach 231 million cumulative subscribers across 95 countries in Europe, Asia Pacific, Africa and the Middle East. Eurosport.com is Europe’s No 1 online sports news website with an average of 60 million unique users per month and, along with the Eurosport app (available on iOS and Android), the only place to watch Eurosport anytime online, on mobile and on tablet devices. Eurosport Events specializes in the management and promotion of international sporting events. More information is available by visiting corporate.eurosport.com.

Responsibilities

Eurosport is looking for a Promos and Credits Production Manager within the Promos Department (3 months FTC starting May)

Your main missions are the creation of Promos and Credits for Eurosport and Eurosport 2 channels Russia:

  • As part of the Promos production, you will have to check that promos are well sponsored on pre-established order forms. You will also follow every step of promos production in Russian until delivery to the lab and constantly update order forms.
  • As part of the Credits production, you will follow grids and sponsoring, establish credits order forms and coordinate sales, traffic, commercial and channel production departments for Eurosport Russian.  
  • You will also be responsible for translations in Russian.

Requirements

You are perfectly fluent in Russian (written and spoken) and are proficient in French and English. You have a good knowledge of sports. An experience in broadcasting would be a plus.

You are also rigorous, autonomous and have excellent interpersonal skills.